Just got the car back today, and they replaced both front axle shafts. Part no's 49500-2v000 (left) and 49501-2v000 (right)
Total cost was $1097.63 We paid a $50 deductible since we still have powertrain warranty in place.
The noise is gone, the car drives fine. Hopefully it does not return.
will keep you updated.